1 00:00:13,080 --> 00:00:16,562 ♪ Moje riječi su lijene ♪ ♪ Misli su mi maglovite ♪ 2 00:00:16,779 --> 00:00:19,652 ♪ Ali ovo je jedna stvar ♪ ♪ Siguran sam u ♪ 3 00:00:19,870 --> 00:00:23,438 ♪ Svatko treba ♪ ♪ Najbolji prijatelj ♪ 4 00:00:23,656 --> 00:00:25,963 ♪ Sretan sam što sam tvoj ♪ 5 00:00:34,188 --> 00:00:35,973 Gdje je ovaj tip živjeti svejedno? 6 00:00:36,190 --> 00:00:38,236 - Brookline. - Čovječe, mora da je jebeno pun. 7 00:00:38,453 --> 00:00:39,715 Prokleto točno da je pun. 8 00:00:39,890 --> 00:00:41,369 On je velika faca odvjetnik. 9 00:00:41,369 --> 00:00:43,328 Tip ima više novca nego zna što mu je činiti. 10 00:00:43,328 --> 00:00:44,633 Pa koliko dugo ovo će potrajati? 11 00:00:44,633 --> 00:00:46,461 Jerry Springer ima bijeli suprematisti na, 12 00:00:46,679 --> 00:00:48,159 a to su uvijek one najbolje. 13 00:00:48,159 --> 00:00:50,509 Mislim da namjerno nalaze najlakše stolice. 14 00:00:50,726 --> 00:00:52,163 Trebat će vremena koliko je potrebno. 15 00:00:52,380 --> 00:00:53,904 Isuse Kriste, koliko puta jesam li te pitao 16 00:00:54,078 --> 00:00:55,253 doći i pomoći mi na poslu? 17 00:00:55,253 --> 00:00:56,950 - Pet tisuća. - Tako je. Nula. 18 00:00:57,777 --> 00:00:58,996 Ovo je vrlo važan klijent. 19 00:00:59,213 --> 00:01:01,259 Pa kad smo tamo, nema zajebavanja. 20 00:01:01,781 --> 00:01:05,045 Hej, Johnny, kad stignemo tamo, zajebavajmo se. 21 00:01:12,139 --> 00:01:14,054 John: Čovječe, nisi se šalio, tata. 22 00:01:14,054 --> 00:01:15,926 Prilaz ovog tipa je dužine naše ulice. 23 00:01:16,143 --> 00:01:19,233 Matty: Da, pa, velika kuća, veliki travnjak, veliki problemi. 24 00:01:19,451 --> 00:01:20,931 Kakvi problemi? 25 00:01:20,931 --> 00:01:23,020 Pa s kućom tako daleko od ulice, 26 00:01:23,237 --> 00:01:25,196 vjerojatno nisu vezani u gradsku kanalizaciju. 27 00:01:25,413 --> 00:01:27,720 Kladim se da su morali staviti 20 dolara septička jama tamo gore. 28 00:01:27,938 --> 00:01:29,200 Ne, hvala. 29 00:01:29,417 --> 00:01:30,505 ljubomorna si. 30 00:01:31,202 --> 00:01:32,420 - Ne, nisam. - Jesi. 31 00:01:32,638 --> 00:01:33,813 Ljubomoran si na njihov novac, 32 00:01:33,813 --> 00:01:34,857 a sad si ljubomorna njihove kakice. 33 00:01:35,032 --> 00:01:36,642 Nisam ljubomorna na njihovu kakicu. 34 00:01:36,642 --> 00:01:39,123 Dobiva vlastiti privatni spremnik. I to te izluđuje. 35 00:01:39,340 --> 00:01:40,602 To je elitna kakica. 36 00:01:40,602 --> 00:01:41,690 Vi me želite okrenuti ovaj auto 37 00:01:41,908 --> 00:01:42,865 upravo sada, ha? 38 00:01:42,865 --> 00:01:43,910 Želiš da te odvedem oboje doma 39 00:01:44,084 --> 00:01:44,955 jebote sad? 40 00:01:45,738 --> 00:01:46,869 - Oh, da. - Zapravo, da. 41 00:01:47,044 --> 00:01:48,262 - Da. - Da, to bi bilo fantastično. 42 00:01:48,262 --> 00:01:49,481 Pa, neću. 43 00:01:51,091 --> 00:01:53,224 Kakica im je bolje od svog tijela. 44 00:01:53,441 --> 00:01:54,138 šuti! 45 00:02:12,330 --> 00:02:13,679 Bok, ja sam Matty Bennett. 46 00:02:13,896 --> 00:02:16,073 Ovdje sam da instaliram bežična ograda za pse. 47 00:02:16,290 --> 00:02:18,031 Oh, da. Naravno. 48 00:02:18,031 --> 00:02:20,120 Ja sam gospođa Robichek. Moj muž je rekao da ćeš doći. 49 00:02:20,338 --> 00:02:21,992 Ali bojim se već je otišao. 50 00:02:22,166 --> 00:02:23,558 Ali slobodno počnite. 51 00:02:23,558 --> 00:02:25,125 U redu. Pa, Danas mogu postaviti ogradu 52 00:02:25,125 --> 00:02:26,344 i stavite ovratnik sljedeći tjedan. 53 00:02:26,344 --> 00:02:27,475 To je savršeno. 54 00:02:27,475 --> 00:02:28,824 Dobivamo pas u četvrtak. 55 00:02:28,999 --> 00:02:30,522 usput, ovo vjerojatno dobivaš često, 56 00:02:30,739 --> 00:02:33,307 ali, uh, jeste li vezani 57 00:02:33,525 --> 00:02:36,093 na gradsku kanalizaciju, ili imaš septičku jamu? 58 00:02:36,615 --> 00:02:37,616 ne znam 59 00:02:38,138 --> 00:02:39,096 huh 60 00:02:39,313 --> 00:02:40,749 Pa, bogat ili siromašan, 61 00:02:40,967 --> 00:02:43,187 svi provedemo dva sata dan na zahodu. 62 00:02:43,187 --> 00:02:45,145 Stolica je sjajan ekvilajzer. 63 00:02:45,798 --> 00:02:47,321 Benjamin Franklin je to rekao. 64 00:02:47,539 --> 00:02:49,106 Naime, do 1940. 65 00:02:49,323 --> 00:02:51,064 tako je pisalo na poleđini novčića. 66 00:02:52,239 --> 00:02:54,328 Pa, možete početi. 67 00:02:56,374 --> 00:02:59,072 Hej tamo. Mogu li te dobiti dečki neki ledeni čaj? 68 00:03:01,161 --> 00:03:02,206 uh... 69 00:03:02,206 --> 00:03:03,381 Johnny! miči se! 70 00:03:03,598 --> 00:03:04,469 Imamo posla. 71 00:03:15,001 --> 00:03:16,133 Isuse Kriste. 72 00:03:16,350 --> 00:03:17,743 Nikada nisam vidio ženu taj lijepi 73 00:03:17,960 --> 00:03:19,310 u cijelom mom životu. 74 00:03:19,527 --> 00:03:21,138 Pa, ne gledaj sad, ali ona bulji u tebe. 75 00:03:21,355 --> 00:03:23,096 - Što? Ozbiljno? - Rekao sam ne gledaj! 76 00:03:23,966 --> 00:03:25,229 Hej, znaš što? Skini majicu. 77 00:03:25,446 --> 00:03:27,144 Što? Ne. Zašto? 78 00:03:27,361 --> 00:03:28,362 znate zašto te gleda? 79 00:03:28,362 --> 00:03:29,233 Jer njezin muž vjerojatno 80 00:03:29,450 --> 00:03:30,886 neki jebeni stari dlakavi tip. 81 00:03:31,061 --> 00:03:32,149 Njegova leđa vjerojatno izgledaju 82 00:03:32,366 --> 00:03:34,194 katu brijačnice, ali ti, 83 00:03:34,194 --> 00:03:36,892 ti si uglađen i bez kose, poput dupina. 84 00:03:37,067 --> 00:03:38,633 Hej, imam malo nadiru dlake na prsima. 85 00:03:38,633 --> 00:03:40,679 Sranje. Otprilike si dlakav kao paket baterija. 86 00:03:40,896 --> 00:03:41,810 Hajde, daj joj show. 87 00:03:42,028 --> 00:03:42,985 Oh, odjebi! 88 00:03:43,160 --> 00:03:45,205 Aha! Našao sam septičku liniju. 89 00:03:45,205 --> 00:03:46,772 Vjerojatno jesu tenk tamo 90 00:03:46,989 --> 00:03:49,470 s 12-inčnim rascjepom cijevi u svim toaletima. 91 00:03:49,992 --> 00:03:51,907 Mislite da su predobre miješati s našim stolicama? 92 00:03:52,082 --> 00:03:53,518 Pa, pokazat ću im. 93 00:03:55,085 --> 00:03:57,174 Što on znači s "Pokazat ću im"? 94 00:03:57,391 --> 00:04:00,090 Što god bilo, trebali bismo vjerojatno biti spreman svjedočiti. 95 00:04:10,883 --> 00:04:12,102 Johnny. 96 00:04:13,277 --> 00:04:14,408 - Johnny. - Što? 97 00:04:15,540 --> 00:04:16,845 Oh. 98 00:04:17,063 --> 00:04:18,804 Oh, sanjao sam o gospođi Robichek. 99 00:04:19,021 --> 00:04:20,110 Oh, da? 100 00:04:20,110 --> 00:04:21,502 Da, bili smo u ovome, uh, 101 00:04:21,720 --> 00:04:23,504 ovo kolonijalno selo, a ona je upravo bila tamo 102 00:04:23,722 --> 00:04:25,115 bućkanje maslaca. 103 00:04:25,332 --> 00:04:26,464 Bilo je tako vruće. 104 00:04:26,681 --> 00:04:28,248 I bio sam tamo drkati na to. 105 00:04:29,162 --> 00:04:31,208 - U tome? - Da. Zašto? 106 00:04:31,425 --> 00:04:33,601 To je, to je samo čudan prijedlog. 107 00:04:33,819 --> 00:04:35,603 Zvuči kao ispaljuješ joj spermu. 108 00:04:35,821 --> 00:04:37,301 Drkati zbog toga? 109 00:04:37,518 --> 00:04:39,129 ne znam, oboje zvuče pogrešno. 110 00:04:39,346 --> 00:04:41,435 Također, prošli tjedan, zar nisi imao san 111 00:04:41,653 --> 00:04:43,220 gdje je Cindy Crawford bila gola 112 00:04:43,437 --> 00:04:45,483 a ona je rekla, "Jako te želim," 113 00:04:45,483 --> 00:04:47,441 pa si otrčao kući i drkao? 114 00:04:47,659 --> 00:04:48,834 Da, bilo je tako vruće. 115 00:04:49,051 --> 00:04:50,444 Ali, kao, u tvom snu, 116 00:04:50,662 --> 00:04:52,142 otišao si kući i drkao 117 00:04:52,316 --> 00:04:53,534 Kao, trebao bi zapravo povaliti 118 00:04:53,752 --> 00:04:55,493 u tvojim snovima, ali si otišao kući. 119 00:04:55,493 --> 00:04:57,190 Da, ja, Nisam imao kondom. 120 00:04:57,190 --> 00:04:59,149 Što sam trebao učiniti? - Što? 121 00:04:59,149 --> 00:05:00,237 Ne želim da zatrudni 122 00:05:00,454 --> 00:05:01,629 i uništiti njezinu manekensku karijeru. 123 00:05:01,847 --> 00:05:03,283 To je tvoj san. 124 00:05:03,283 --> 00:05:04,415 Trebala bi raditi što god dovraga želiš. 125 00:05:04,632 --> 00:05:06,156 Bila je cool kad sam joj pomogao da se pomakne. 126 00:05:06,330 --> 00:05:07,896 U tvom jebenom snu? 127 00:05:07,896 --> 00:05:10,421 Moram se vratiti na spavanje i odvezi je na aerodrom. 128 00:05:10,638 --> 00:05:12,249 Mislim da jesi iskoristio. 129 00:05:12,466 --> 00:05:14,468 Reći ću ti tko je iskoristiti prednosti: 130 00:05:14,686 --> 00:05:16,166 Cindy Crawford, 131 00:05:16,340 --> 00:05:19,081 u mojoj mašti, dok jesam drkati u mom snu. 132 00:05:19,256 --> 00:05:20,474 Isus. 133 00:05:20,474 --> 00:05:22,215 Ti si kao Philip K. Dick od kuraca. 134 00:05:23,695 --> 00:05:25,175 Susan: Što kažete na to? Matty: Ne. 135 00:05:26,350 --> 00:05:27,264 br. Susan: Shvaćaš. 136 00:05:27,481 --> 00:05:28,482 Matty: Ne mogu. 137 00:05:30,571 --> 00:05:32,225 Oh. 138 00:05:33,313 --> 00:05:35,054 Jebeno zaboravi. 139 00:05:35,881 --> 00:05:38,231 - Sve je u redu, Matty. - Ne, nije u redu, Susan. 140 00:05:38,231 --> 00:05:39,363 to je jebeno ponižavajuće. 141 00:05:39,363 --> 00:05:42,148 Možda si samo umoran ili pod stresom. 142 00:05:42,148 --> 00:05:43,410 Naravno da sam pod stresom. 143 00:05:43,410 --> 00:05:45,195 Odmaram se iz dana u dan, 144 00:05:45,369 --> 00:05:46,500 i još uvijek smo jedva stružući. 145 00:05:46,718 --> 00:05:48,023 Tko jebote ne bi bio pod stresom? 146 00:05:49,329 --> 00:05:52,289 Jeste li pokušali razmišljati o Carlu Yastrzemskom? 147 00:05:52,506 --> 00:05:53,507 To je prva stvar koju sam napravio. 148 00:05:54,334 --> 00:05:55,814 Što je s Reaganom 149 00:05:56,684 --> 00:05:59,296 kad je pitao Gorbačova srušiti zid? 150 00:05:59,513 --> 00:06:00,819 Ništa. 151 00:06:00,819 --> 00:06:03,213 "Pa, gospodine Gorbačov, 152 00:06:03,865 --> 00:06:05,954 srušiti taj zid." 153 00:06:06,172 --> 00:06:08,566 Susan, ne želim razmišljati o stvarima koje idu dolje. 154 00:06:09,654 --> 00:06:11,569 Možda bi trebao nazvati liječnik. 155 00:06:12,222 --> 00:06:15,355 Znaš, možda i jesmo u financijskom govnu. 156 00:06:15,355 --> 00:06:17,183 Imamo jednu stvar za nas. 157 00:06:18,097 --> 00:06:20,230 Još uvijek smo u gradu kanalizacijski vod. 158 00:06:21,013 --> 00:06:22,493 Što god izađe od nas, jedno ispiranje 159 00:06:22,710 --> 00:06:23,972 i nije nam na tanjuru. 160 00:06:24,973 --> 00:06:27,237 Trebao bi nazvati liječnika. 161 00:06:34,374 --> 00:06:35,201 Zdravo. 162 00:06:35,375 --> 00:06:36,594 gospodine Bennett, 163 00:06:36,594 --> 00:06:38,378 ovo je gospođa Robichek od jučer. 164 00:06:38,596 --> 00:06:41,251 Oh. hej Sve radi u redu? 165 00:06:41,468 --> 00:06:44,254 Oh, sve je u redu, ali osjećam se tako glupo. 166 00:06:44,776 --> 00:06:46,343 Napisao sam ti ček s pogrešnog računa. 167 00:06:46,865 --> 00:06:48,562 Bi li mi to bilo moguće da ti dam novu? 168 00:06:48,780 --> 00:06:49,868 Da. Nema problema. 169 00:06:50,085 --> 00:06:51,217 Poslat ću Johnnyja. 170 00:06:51,783 --> 00:06:53,524 Hm, bi li vam smetalo slanje preko 171 00:06:53,741 --> 00:06:55,221 umjesto malog medvjeda? 172 00:06:55,656 --> 00:06:57,005 Što god ti kažeš. 173 00:06:58,442 --> 00:06:59,834 Hej, Ted! 174 00:07:00,270 --> 00:07:02,881 Pa, ne razumijem. Zašto je tražila tebe? 175 00:07:03,098 --> 00:07:05,144 Ne znam, možda i jest tražim vijesti o tebi. 176 00:07:05,144 --> 00:07:07,581 Možda te želi kresnuti, a ona misli da sam ja tvoj makro. 177 00:07:07,799 --> 00:07:08,974 Zašto bi to pomislila? 178 00:07:09,191 --> 00:07:10,367 Jer uvijek nosim krzno 179 00:07:10,584 --> 00:07:11,585 a izgledaš kao kučka. 180 00:07:11,585 --> 00:07:13,370 - Što? - Ili možda ona želi tebe, 181 00:07:13,587 --> 00:07:15,372 ali ona se želi uvjeriti nećeš o tome blebetati. 182 00:07:15,589 --> 00:07:18,331 Pa, reci joj da mogu zadržati tajnu i onda učini ovo. 183 00:07:20,072 --> 00:07:22,379 Da, to je, uh... Bez prstiju. 184 00:07:22,596 --> 00:07:23,380 Oh, da. Pravo. 185 00:07:23,597 --> 00:07:24,685 Oh, što ako jednostavno odem 186 00:07:24,903 --> 00:07:26,208 ee-ah-ee-ah-ee-ah? 187 00:07:26,383 --> 00:07:27,688 Oh, da. To je dobro. 188 00:07:28,515 --> 00:07:30,387 Čovjek. Ne mogu vjerovati, uskoro 189 00:07:30,604 --> 00:07:31,866 Gledat ću ženu, 190 00:07:31,866 --> 00:07:34,086 zatim trčanje kući drkati u stvarnom životu. 191 00:07:54,280 --> 00:07:55,716 Uh, halo? 192 00:07:57,936 --> 00:07:59,111 Pozdrav, Theodore. 193 00:07:59,894 --> 00:08:02,636 Oh, uh, to je, to je samo Ted. 194 00:08:02,854 --> 00:08:05,117 Siguran sam da svi zove te Ted. 195 00:08:05,335 --> 00:08:07,424 želim imati posebno ime za tebe 196 00:08:07,902 --> 00:08:09,426 koje samo ja mogu koristiti. 197 00:08:12,516 --> 00:08:15,345 Sviđa mi se... Theodore. 198 00:08:15,519 --> 00:08:18,696 Da. Hm, Matty kaže da jesam trebao podići ček. 199 00:08:18,913 --> 00:08:20,350 Da, jesi. 200 00:08:22,526 --> 00:08:25,006 To je prilično čudno mjesto voditi čekovnu knjižicu. 201 00:08:35,669 --> 00:08:37,192 Ah, hvala. 202 00:08:38,933 --> 00:08:40,892 Vau. To je dobra stvar, ha? 203 00:08:41,632 --> 00:08:43,721 Oh, imamo dobre stvari, u redu. 204 00:08:43,938 --> 00:08:46,811 Skupo piće, skupa hrana, 205 00:08:47,028 --> 00:08:48,508 skupi namještaj. 206 00:08:48,726 --> 00:08:51,337 Imamo čak i vanjske jastuke. - Vau. 207 00:08:51,511 --> 00:08:53,121 A mi čak i ne dovedite ih noću. 208 00:08:53,339 --> 00:08:55,994 Jebi me. 209 00:08:55,994 --> 00:08:59,867 Ali ovdje nikad nema nikoga da uživaš sa mnom. 210 00:09:00,607 --> 00:09:04,655 Postajem tako usamljen zveckajući okolo ovo veliko staro mjesto. 211 00:09:04,872 --> 00:09:06,570 Da, samo sam, uh, rekao ono jučer 212 00:09:06,787 --> 00:09:07,962 mojoj, uh, kolegici. 213 00:09:08,180 --> 00:09:09,964 O, da, bilo je taj drugi kolega. 214 00:09:11,139 --> 00:09:12,358 Kako se ono ono zove? 215 00:09:12,532 --> 00:09:14,665 Ja, zaboravio sam njegovo ime, zapravo. 216 00:09:14,882 --> 00:09:16,667 On je samo jedan od tipova od posade. 217 00:09:16,884 --> 00:09:18,756 Znaš, oženjen, velika obitelj, sida. 218 00:09:18,973 --> 00:09:22,629 Čak i kad je moj muž ovdje, on zapravo nije ovdje. 219 00:09:23,325 --> 00:09:25,676 On uvijek ne radi, 220 00:09:25,893 --> 00:09:27,155 uvijek isključeno negdje u glavi. 221 00:09:27,939 --> 00:09:28,983 Znate na što mislim? 222 00:09:29,201 --> 00:09:30,985 Ee-ah-ee-ah-ee-ah. 223 00:09:31,203 --> 00:09:32,683 - Što? - Ništa. 224 00:09:32,683 --> 00:09:34,641 To je bilo samo zato da nemam lagati prijatelju. 225 00:09:35,381 --> 00:09:36,861 Izgledaš napeto. 226 00:09:37,078 --> 00:09:38,689 Evo, daj da ti pomognem. 227 00:09:39,603 --> 00:09:40,560 Oh. 228 00:09:40,778 --> 00:09:43,171 Oh, sranje. 229 00:09:43,389 --> 00:09:44,869 Samo se opusti. 230 00:09:44,869 --> 00:09:47,741 hej Ti-tvoj, uh, vaš muž nije kod kuće, zar ne? 231 00:09:47,741 --> 00:09:49,917 Ovdje nitko osim nas kokoši. 232 00:09:50,744 --> 00:09:52,485 Kuk, klek. 233 00:09:52,703 --> 00:09:55,227 Pa, nadam se da ti se sviđa sisanje... 234 00:09:55,749 --> 00:09:57,272 - Što? - Oprostite, ovo je 235 00:09:57,272 --> 00:09:58,752 moj prvi koket na temu kokoši. 236 00:09:58,970 --> 00:10:00,145 Samo sam isprobavao stvari. 237 00:10:01,233 --> 00:10:02,190 dođi ovamo 238 00:10:15,813 --> 00:10:17,902 Ne mogu vjerovati propustio si let. 239 00:10:19,251 --> 00:10:21,514 Gospođa Robichek je boginja. 240 00:10:21,732 --> 00:10:22,689 Kako je prošlo? 241 00:10:22,689 --> 00:10:24,256 O, išlo je, druže, išlo je. 242 00:10:24,474 --> 00:10:25,518 Pa, jesi li me nagovorio? 243 00:10:25,518 --> 00:10:27,781 Johnny, pokušao sam, stvarno sam pokušao, 244 00:10:27,781 --> 00:10:29,130 ali jednostavno nije marila. 245 00:10:29,348 --> 00:10:30,610 Uh, ne znam, postoje neke glasine 246 00:10:30,828 --> 00:10:32,090 obilazeći grad da ste dobili sidu. 247 00:10:32,090 --> 00:10:33,526 M-možda je to bio faktor, ne znam 248 00:10:33,744 --> 00:10:34,919 Bilo je samo vrlo malo interesa. 249 00:10:35,136 --> 00:10:36,747 Oh. Ted: S druge strane, 250 00:10:36,964 --> 00:10:38,444 pogodi tko ima dva palca, 251 00:10:38,444 --> 00:10:41,360 bez prstiju, i samo je napravio s gospođom Robichek. 252 00:10:41,534 --> 00:10:43,275 Što? Ti se šališ. 253 00:10:43,493 --> 00:10:44,755 Ne znam što se dogodilo. 254 00:10:44,755 --> 00:10:45,756 Ulazim na vrata, i sljedeće što znam, 255 00:10:45,973 --> 00:10:47,801 pola mog lica je u njezinim ustima. 256 00:10:47,801 --> 00:10:49,760 Hej, slušaj, nemoj se ljutiti na mene, u redu? 257 00:10:49,977 --> 00:10:52,850 - Ljut? Teddy, ovo je epsko. - Znam, zar ne? 258 00:10:53,067 --> 00:10:54,504 I hoću vidjeti je opet sutra. 259 00:10:54,678 --> 00:10:55,766 Moraš mi reći što se događa. 260 00:10:55,983 --> 00:10:57,202 Oh, hoću. 261 00:10:57,419 --> 00:10:58,769 U međuvremenu, nadam se tvoj tata ne pokušava 262 00:10:58,986 --> 00:11:00,640 pomirisati ovaj ček. 263 00:11:04,862 --> 00:11:07,604 Pa, što je danas, Matty? Kakite previše ili nikako? 264 00:11:07,821 --> 00:11:10,520 Ne, ne, ništa slično. To je nešto neugodno. 265 00:11:10,694 --> 00:11:11,738 u cemu je problem 266 00:11:14,741 --> 00:11:17,222 Kukuruz ne raste. 267 00:11:20,312 --> 00:11:22,314 Ti-- znaš, znaš što ti govorim? 268 00:11:26,536 --> 00:11:29,495 Ne mogu podići zastavu preko Fort Ballsa. 269 00:11:31,323 --> 00:11:33,194 Isuse Kriste, moj wang neće raditi. 270 00:11:33,412 --> 00:11:35,632 Ah. Je li to urinarni problem? 271 00:11:35,849 --> 00:11:36,807 Oh! želim. 272 00:11:37,024 --> 00:11:38,722 Mogu pišati kao trkaći konj, 273 00:11:38,722 --> 00:11:40,898 ali nisam mogao postići erekciju ako mi staviš nož pod grlo. 274 00:11:41,115 --> 00:11:42,987 Pa, nikad nećemo saznati to sigurno. 275 00:11:43,553 --> 00:11:45,816 Sada možemo liječiti fizički uzroci impotencije, 276 00:11:46,033 --> 00:11:48,340 ali obično postoji i psihološku komponentu. 277 00:11:48,558 --> 00:11:50,211 Jeste li ispod neki povišeni stres? 278 00:11:50,429 --> 00:11:51,822 Da. Ne moći dobiti boner 279 00:11:52,039 --> 00:11:53,040 prilično je jebeno stresno! 280 00:11:53,258 --> 00:11:54,346 Da, tako je. 281 00:11:54,564 --> 00:11:55,695 I onda taj stres spriječit će te 282 00:11:55,913 --> 00:11:57,305 od dobivanja drugog. 283 00:11:57,305 --> 00:11:59,351 To je paradoks koji nazivamo Schrödingerov kost. 284 00:11:59,351 --> 00:12:01,135 Jesi li uopće otišao u medicinsku školu? 285 00:12:01,353 --> 00:12:03,834 Malo manje brige o meni, mlitavi kurac. 286 00:12:10,884 --> 00:12:12,016 Blaire, trebam uslugu. 287 00:12:12,233 --> 00:12:13,583 Hm, pokucajte, molim vas. 288 00:12:13,757 --> 00:12:15,106 Vidi, neću smarati te s detaljima, 289 00:12:15,323 --> 00:12:16,586 ali moram posuditi tvoj auto. 290 00:12:16,586 --> 00:12:19,110 dobro, dobro, nekoliko detalja ne bi škodilo. 291 00:12:19,327 --> 00:12:20,372 Zašto ti treba moj auto? 292 00:12:20,590 --> 00:12:21,678 Dobro, prije dva dana, 293 00:12:21,895 --> 00:12:22,983 ja i Teddy smo pomogli tati 294 00:12:22,983 --> 00:12:24,289 s velikim poslom u Brooklineu, 295 00:12:24,289 --> 00:12:26,247 i bilo je ovo zgodna žena, Blaire. 296 00:12:26,465 --> 00:12:27,684 I morao sam se vratiti tamo jučer 297 00:12:27,901 --> 00:12:29,163 dobiti ček, i recimo samo 298 00:12:29,163 --> 00:12:30,904 Na kraju sam dobio puno više od čeka. 299 00:12:32,514 --> 00:12:33,515 A sada je pozvan natrag 300 00:12:33,690 --> 00:12:34,734 za seksualne sekunde. 301 00:12:34,734 --> 00:12:36,127 Vau. U redu. 302 00:12:36,344 --> 00:12:37,911 Uh, kako se ona zove? 303 00:12:37,911 --> 00:12:40,174 Zove se gospođa Robichek. 304 00:12:40,392 --> 00:12:42,873 Čekati. Što? Je li udana? 305 00:12:43,090 --> 00:12:44,570 Pa, da, ali pretpostavljam da nisam sretan, 306 00:12:44,744 --> 00:12:46,528 inače ne bi zapela njezin jezik niz moje grlo. 307 00:12:46,703 --> 00:12:48,879 Ted, ne možeš biti zabava na aferu. 308 00:12:49,096 --> 00:12:50,837 Uh, zajebavaš se s nečijim životom. 309 00:12:50,837 --> 00:12:52,578 Ti si u sredini nečijeg braka. 310 00:12:52,752 --> 00:12:53,884 Neću dobiti usred ničega 311 00:12:54,101 --> 00:12:54,885 ako mi ne posudite svoj auto. 312 00:12:55,102 --> 00:12:56,495 Što je s g. Robichekom? 313 00:12:56,669 --> 00:12:57,539 Jeste li razmišljali o njemu? 314 00:12:57,539 --> 00:12:58,889 O moj Bože, u pravu si. 315 00:12:59,106 --> 00:12:59,890 Treba mi osmatračnica. 316 00:13:00,107 --> 00:13:01,674 Ne, on je ljudsko biće, 317 00:13:01,892 --> 00:13:02,980 i mogli biste mu uništiti život. 318 00:13:03,197 --> 00:13:04,634 Pa, samo ako sazna. 319 00:13:04,895 --> 00:13:07,680 Johnny, hoćeš li sjesti Blairein auto i budi moja straža 320 00:13:07,898 --> 00:13:10,117 dok imam prljavi medvjeđi seks s gospođom Robichek? 321 00:13:10,335 --> 00:13:12,032 Teddy, bila bi mi čast. 322 00:13:12,032 --> 00:13:15,514 Ted, zamolio si me za uslugu, pa ću ti učiniti uslugu. 323 00:13:15,688 --> 00:13:17,951 Ne, ne možete posuditi moj auto. 324 00:13:17,951 --> 00:13:19,779 Blaire, ako želiš posuditi moj auto 325 00:13:19,997 --> 00:13:21,520 kako bi mogao prijeći u kuću nekog tipa 326 00:13:21,520 --> 00:13:23,914 i neka mu udari dno od tebe, ja bih to učinio. 327 00:13:24,131 --> 00:13:25,524 Izbiti dno? 328 00:13:25,698 --> 00:13:27,178 ne znam, moj um je zbrkan 329 00:13:27,178 --> 00:13:28,745 jer bih trebao biti tamo izbijanje dna. 330 00:13:28,962 --> 00:13:29,920 Molim te napusti moju sobu. 331 00:13:34,968 --> 00:13:36,666 Matty, kako je prošlo kod doktora? 332 00:13:36,840 --> 00:13:38,798 Doc kaže da nema ništa fizički nije u redu sa mnom. 333 00:13:39,016 --> 00:13:39,799 Susan: Oh. - Kaže da bih trebao, 334 00:13:39,799 --> 00:13:41,105 Trebao bih vidjeti psihijatra. 335 00:13:41,322 --> 00:13:43,673 Oh, pa, to bi moglo nije tako loša ideja. 336 00:13:43,847 --> 00:13:45,326 - Da. ni ja. - Aha. 337 00:13:45,326 --> 00:13:47,154 Znaš, zašto ne mogu dobiti jebeni prekid, Susan? 338 00:13:47,372 --> 00:13:49,461 Znaš, to je samo jedan prokleta stvar za drugom. 339 00:13:49,679 --> 00:13:50,941 znaš to, onaj tip Robichek, 340 00:13:51,158 --> 00:13:52,116 ima svoju septičku jamu. 341 00:13:52,333 --> 00:13:53,552 Bože. 342 00:13:53,726 --> 00:13:54,858 Da, da, naravno, 343 00:13:55,075 --> 00:13:56,033 naravno, svi se pretvaramo da je bolje 344 00:13:56,250 --> 00:13:57,643 biti na gradskoj kanalizaciji, 345 00:13:57,643 --> 00:13:59,471 ali činjenica je, valja se u jebenoj djetelini. 346 00:14:00,037 --> 00:14:01,168 Znaš, on je mojih godina. 347 00:14:01,386 --> 00:14:02,953 da, istog smo prokletog doba. 348 00:14:03,170 --> 00:14:04,563 Pogledajte njegov život a pogledaj moju. 349 00:14:04,737 --> 00:14:06,957 Možda ne želim moje sranje odlazi u grad. 350 00:14:07,174 --> 00:14:08,349 Možda želim da ostane upravo ovdje 351 00:14:08,567 --> 00:14:09,655 ispod ove proklete kuće. 352 00:14:09,655 --> 00:14:11,788 Matty, imaš prekrasan život. 353 00:14:12,005 --> 00:14:13,398 Pola moje plaće i sva moja govana 354 00:14:13,615 --> 00:14:14,616 idu jebenoj vladi. 355 00:14:14,791 --> 00:14:16,488 Imamo tako lijepu kuću. 356 00:14:16,706 --> 00:14:18,490 Pokušavam to zadržati, ali ja sam slab, Susan. 357 00:14:18,708 --> 00:14:20,013 ne bih htjela živjeti bilo gdje drugdje. 358 00:14:20,013 --> 00:14:21,711 Oh, zaboravi. Idem gledati utakmicu. 359 00:14:24,714 --> 00:14:25,976 Pravim pitu. 360 00:14:33,157 --> 00:14:35,289 - Uh, hej, tata. - Što? 361 00:14:35,899 --> 00:14:37,074 Možemo li posuditi auto? 362 00:14:37,074 --> 00:14:38,423 Ja sam uključen sa udatom ženom, 363 00:14:38,640 --> 00:14:39,903 i želim prijeći u njezinu kuću 364 00:14:39,903 --> 00:14:41,600 i jebi je dok joj muž nije kod kuće. 365 00:14:41,774 --> 00:14:42,644 Fino. 366 00:14:44,559 --> 00:14:46,170 Uh... hvala. 367 00:14:50,827 --> 00:14:52,742 Nevjerojatno čist, dupe moje. 368 00:15:02,229 --> 00:15:04,928 U redu, ako vidiš nekoga, legao na rog tvrdo. 369 00:15:05,145 --> 00:15:06,451 shvaćam 370 00:15:06,451 --> 00:15:08,061 Ti si pravi prijatelj, Johnny. znaš to 371 00:15:08,061 --> 00:15:10,847 Hej, detaljan opis svake nijanse 372 00:15:11,064 --> 00:15:13,023 golog tijela gospođe Robichek, i kvit smo. 373 00:15:13,240 --> 00:15:14,720 Što ako postoji, kao, čudan madež? 374 00:15:14,894 --> 00:15:15,852 Želim znati o tome. 375 00:15:16,069 --> 00:15:17,418 I trebao bi joj reći. - U redu. 376 00:15:17,636 --> 00:15:18,855 Pitaj je ako je nedavno promijenjen. 377 00:15:19,072 --> 00:15:20,030 Pripazit ću za bilo što 378 00:15:20,247 --> 00:15:21,292 s nepravilnim rubovima. 379 00:15:21,292 --> 00:15:22,510 I prije nego što odeš, uvjerite se 380 00:15:22,510 --> 00:15:23,947 da joj kažem početi nositi kremu za sunčanje. 381 00:15:23,947 --> 00:15:26,036 - Čak i za oblačnih dana. - Pogotovo za oblačnih dana. 382 00:15:26,253 --> 00:15:28,081 Bože, ima li ova žena rak? 383 00:15:37,525 --> 00:15:39,049 Pa, zdravo, Theodore. 384 00:15:39,266 --> 00:15:41,007 Upravo sam se namjeravao okupati. 385 00:15:41,007 --> 00:15:42,792 Oh. Pa, mogu se vratiti. 386 00:15:42,966 --> 00:15:45,055 Oh, nema potrebe za odlaskom. 387 00:15:45,272 --> 00:15:46,534 Pa, ne želim biti samo sjedim okolo kao... 388 00:15:46,752 --> 00:15:49,059 Ohh. Seks kupka. 389 00:15:49,276 --> 00:15:52,062 Hej, mogu li te nešto pitati? - Naravno. 390 00:15:52,279 --> 00:15:55,761 Mislim, tako si prekrasna. Mogla bi imati bilo kojeg dečka kojeg želiš. 391 00:15:55,935 --> 00:15:58,503 Zašto ja? - Mogu li ti se povjeriti? 392 00:15:58,720 --> 00:16:00,113 Ti možeš sve želiš u meni. 393 00:16:00,331 --> 00:16:02,376 Naučio sam na medvjediću. 394 00:16:02,594 --> 00:16:07,077 Bio je mekan i umiljat ali imao je ovaj tvrdi mali nos. 395 00:16:07,294 --> 00:16:11,081 Pa, reći ću ti, nos mi je trenutno tvrd kao kamen. 396 00:16:11,298 --> 00:16:14,780 znaš što Mislim da je dosta priče. 397 00:16:29,186 --> 00:16:30,100 Arlene. 398 00:16:31,144 --> 00:16:33,190 Mogu li te nešto pitati? 399 00:16:33,407 --> 00:16:34,626 Naravno, Susan. 400 00:16:34,844 --> 00:16:36,846 Ne znam kako reći ovo... 401 00:16:37,890 --> 00:16:40,414 to je između tebe, mene, i stablo jabuke. 402 00:16:42,155 --> 00:16:44,114 Matty ima problem. 403 00:16:44,331 --> 00:16:45,985 Ajme Ovaj? 404 00:16:46,420 --> 00:16:48,161 Oh, ne. 405 00:16:48,161 --> 00:16:52,122 pa, da, ali i u spavaćoj sobi. 406 00:16:52,339 --> 00:16:53,863 Ohh. 407 00:16:55,038 --> 00:16:56,822 Previše ili premalo? 408 00:16:56,996 --> 00:16:58,650 Baš nikakve. 409 00:16:58,868 --> 00:17:00,260 ne može... 410 00:17:01,348 --> 00:17:04,743 Znate kako ponekad kad ti noga zaspi, 411 00:17:04,917 --> 00:17:07,485 čak i ako razmislite o Carl Yastrzemski? 412 00:17:08,703 --> 00:17:10,357 I doktor kaže ništa nije u redu s njim. 413 00:17:10,575 --> 00:17:12,969 Ne znam što da radim. 414 00:17:13,186 --> 00:17:17,147 Da, pa, nažalost, dušo, ovo je na tebi da popraviš. 415 00:17:17,364 --> 00:17:19,584 Pokušavao sam. 416 00:17:19,801 --> 00:17:22,935 Otvorio sam svježe jaje najlonki neki dan, 417 00:17:23,153 --> 00:17:25,024 nije ni primijetio. 418 00:17:26,025 --> 00:17:29,246 Pogledaj ovo. 419 00:17:29,463 --> 00:17:33,250 Oh, Arlene, Nisam mogao čitati Cosmopolitan. 420 00:17:33,467 --> 00:17:36,601 Arlene: Zašto ne? - Mi smo katolici. 421 00:17:36,818 --> 00:17:39,865 Susan, postoji ima puno dobrih stvari. 422 00:17:40,039 --> 00:17:42,128 Može vas ukazati u pravom smjeru. 423 00:17:43,086 --> 00:17:46,176 „Deset titulacija da oživim tvoje vođenje ljubavi." 424 00:17:46,393 --> 00:17:47,960 Nosi to kući sa sobom. 425 00:17:48,178 --> 00:17:49,788 Moja pretpostavka je da postoji nešto tamo 426 00:17:49,962 --> 00:17:51,442 to će pomoći u rješavanju vašeg problema. 427 00:17:51,659 --> 00:17:54,706 Morat ću ovo sakriti pa ga Matty ne nađe. 428 00:17:54,924 --> 00:17:57,100 Radi što i ja. Stavite ga blizu metle. 429 00:17:57,317 --> 00:18:00,842 Oh. Arlene Goldbaum, ti si jedna vruća karta. 430 00:18:01,017 --> 00:18:02,975 Oh. 431 00:18:08,676 --> 00:18:10,635 Vau, gdje si dobiti ogrtač moje veličine? 432 00:18:10,852 --> 00:18:13,116 Imala sam sina od četiri godine koji je umro. 433 00:18:13,333 --> 00:18:14,856 Što... Što? 434 00:18:15,031 --> 00:18:17,337 šalim se 435 00:18:18,251 --> 00:18:20,601 U redu, jedna crvena zastavica, ali još uvijek si prilično zgodna. 436 00:18:20,819 --> 00:18:22,690 Ne, zapravo, Imao sam krojačicu 437 00:18:22,908 --> 00:18:24,083 izmuti jutros, 438 00:18:24,736 --> 00:18:26,825 a ja imam još nešto za tebe. 439 00:18:26,999 --> 00:18:28,392 Što... Što je to? 440 00:18:28,827 --> 00:18:31,873 Mislio sam da možemo podići ovo na višu razinu. 441 00:18:32,048 --> 00:18:33,745 Pa, znaš, korporacija Hasbro 442 00:18:33,963 --> 00:18:35,616 izostavio jedan mali detalj. 443 00:18:35,834 --> 00:18:38,054 Mislio sam na to. 444 00:18:38,271 --> 00:18:40,230 požuri. Želim to vidjeti. 445 00:18:40,447 --> 00:18:42,536 Ted: Čekaj. Samo ga dobivam ovdje. 446 00:18:45,191 --> 00:18:47,193 Ide sprijeda, zar ne? 447 00:18:55,288 --> 00:18:57,421 Mm. 448 00:18:57,638 --> 00:18:58,988 To je bilo nevjerojatno. 449 00:18:59,205 --> 00:19:00,467 Oprostite što sam došao tako brzo. 450 00:19:02,643 --> 00:19:04,515 Ne, ozbiljno, Posebno mi se sviđa dio 451 00:19:04,732 --> 00:19:06,821 gdje si me vrtio poput volana. 452 00:19:06,996 --> 00:19:09,999 Hmm. ja to zovem deset i dva. 453 00:19:10,216 --> 00:19:12,436 Deset i dva. Lijepo. 454 00:19:12,653 --> 00:19:15,134 Sljedeći put, što je s vama nositi ogrlicu za psa, 455 00:19:15,134 --> 00:19:17,397 jebeš me kraj električne ograde? 456 00:19:18,311 --> 00:19:21,401 Pa, to je druga crvena zastavica, ali, hej, još uvijek vruće. 457 00:19:26,754 --> 00:19:29,148 ♪ Dobio sam svoj rad i bio sam slobodan ♪ 458 00:19:30,019 --> 00:19:30,802 Blaire? 459 00:19:31,716 --> 00:19:33,109 Oh. Hej, teta Suse. 460 00:19:33,326 --> 00:19:34,458 Imate minutu? 461 00:19:34,675 --> 00:19:36,416 Da, naravno. Uđi unutra. 462 00:19:38,810 --> 00:19:42,466 Oprosti što smetam, ali trebam savjet. 463 00:19:42,683 --> 00:19:44,424 Naravno. sta ima 464 00:19:45,947 --> 00:19:49,299 Matty je imao problema. 465 00:19:49,299 --> 00:19:50,735 U redu. Kakav problem? 466 00:19:50,735 --> 00:19:55,740 To je osobno pitanje u dijelu njegovog kupaćeg kostima. 467 00:19:56,654 --> 00:19:58,134 - Oh. - I pregledavao sam 468 00:19:58,351 --> 00:19:59,918 ovaj članak o načinima pomoći, 469 00:19:59,918 --> 00:20:03,400 ali ni sam ne znam što većina ovih stvari znači. 470 00:20:03,617 --> 00:20:07,491 Da, ako... ako obećaš nikada ne koristiti izraz, 471 00:20:07,708 --> 00:20:11,321 "Mattyjevo područje kupaćih kostima" opet ću ti pomoći. 472 00:20:11,538 --> 00:20:12,496 U redu. Blaire: U redu. 473 00:20:12,713 --> 00:20:15,803 Hm, ovo se zove kinks. 474 00:20:16,021 --> 00:20:19,111 Pa, neke od ovih stvari ne čini se tako loše. 475 00:20:19,329 --> 00:20:22,201 Biserna ogrlica, njega lica. 476 00:20:23,072 --> 00:20:24,508 Zvuči kao dan za maženje. 477 00:20:24,725 --> 00:20:26,205 Da, to nije... Susan: Dan u toplicama. 478 00:20:26,423 --> 00:20:28,599 Ne, nije što je to uopće. 479 00:20:28,816 --> 00:20:30,818 Sada, ljudi stvarno napraviti ovaj? 480 00:20:31,036 --> 00:20:35,345 Mislim, um, Siguran sam da netko, negdje. 481 00:20:35,562 --> 00:20:38,522 Nikad nisam ni napravio šakom u ljutnji, a kamoli... 482 00:20:38,739 --> 00:20:40,524 Nastavimo tražiti niz ovaj popis. 483 00:20:40,741 --> 00:20:42,526 Što je zlatni tuš? 484 00:20:42,743 --> 00:20:46,747 Tada idete u kupaonicu na svom partneru. 485 00:20:46,965 --> 00:20:49,098 - Bože! - Da. 486 00:20:49,315 --> 00:20:51,012 Trebamo li našu vlastitu septičku jamu? 487 00:20:51,187 --> 00:20:52,536 U redu. Što drugo? 488 00:20:52,753 --> 00:20:53,711 Što je još na popisu? 489 00:20:53,928 --> 00:20:55,539 Egzibicionizam. 490 00:20:55,756 --> 00:20:57,410 Je li to kao u muzeju? 491 00:20:57,410 --> 00:20:59,369 Ne, tada, uh, 492 00:20:59,586 --> 00:21:03,547 ti si intiman s nekim tko gleda. 493 00:21:03,764 --> 00:21:07,116 Pitam se bi li se Matty svidjelo netko drugi gleda. 494 00:21:07,333 --> 00:21:08,160 ne znam 495 00:21:08,160 --> 00:21:09,335 Pretpostavljam da bi moralo 496 00:21:09,553 --> 00:21:10,728 biti republikanac. 497 00:21:10,945 --> 00:21:13,034 znaš što Imam ideju. 498 00:21:13,209 --> 00:21:16,777 Zašto ovo ne sklonimo i nikada ga više ne pogledati? 499 00:21:16,995 --> 00:21:18,083 U redu. Blaire: U redu. 500 00:21:18,257 --> 00:21:19,128 U redu. 501 00:21:20,651 --> 00:21:22,957 Što je desetica i dvojka? 502 00:21:31,444 --> 00:21:32,750 Oh, sranje! 503 00:21:34,186 --> 00:21:35,448 Oh, muda! 504 00:21:35,666 --> 00:21:36,841 Zašto bi to učinio? 505 00:21:37,058 --> 00:21:39,452 Tako mi je žao. Nisam te vidio. 506 00:21:39,670 --> 00:21:41,976 Pogledaj moje namirnice. John: Donijet ću ih. 507 00:21:42,151 --> 00:21:43,326 Uf! Isus. 508 00:21:43,326 --> 00:21:44,762 Jeste li što kupili to nije okruglo? 509 00:21:44,979 --> 00:21:46,416 Jebi se! 510 00:21:46,633 --> 00:21:48,200 znaš, Nadam se da ne misliš 511 00:21:48,200 --> 00:21:49,636 ovo je previše iznenada od mene, ali... 512 00:21:50,724 --> 00:21:52,204 lutkin glas: Volim te. 513 00:21:52,422 --> 00:21:54,641 Ajme To je slatko. 514 00:21:54,859 --> 00:21:56,861 I to doslovno iz srca. 515 00:21:57,078 --> 00:21:58,210 znaš, 516 00:21:58,210 --> 00:22:00,821 koliko god ludo zvučalo, Gospođo Robichek, 517 00:22:01,039 --> 00:22:03,172 stvarno jesam zaljubiti se u tebe. 518 00:22:03,389 --> 00:22:05,652 A ni ne znam tvoje ime. 519 00:22:05,870 --> 00:22:06,697 ne znaš? 520 00:22:06,697 --> 00:22:08,612 To je suludo. 521 00:22:08,829 --> 00:22:12,442 Pa, Theodore, ja se zovem... 522 00:22:12,659 --> 00:22:14,313 G. Robichek: Dušo? doma sam. 523 00:22:14,531 --> 00:22:16,402 O, moj Bože, to je moj muž. 524 00:22:16,620 --> 00:22:18,056 Nije trebao vratiti se do sutra. 525 00:22:26,107 --> 00:22:27,805 Sranje, sranje, sranje, sranje! Što radimo? 526 00:22:30,721 --> 00:22:31,896 Jebena stvar neće skinuti. 527 00:22:32,766 --> 00:22:33,637 G. Robichek: Gdje ste? 528 00:22:33,854 --> 00:22:35,465 Hm... ja sam gore. 529 00:22:38,555 --> 00:22:39,338 Brzo, idi ispod kreveta. 530 00:22:54,135 --> 00:22:56,050 - Gdje je on? - O čemu ti pričaš? 531 00:22:56,225 --> 00:22:59,184 nemoj Postoje dva poluprazne čaše dolje. 532 00:22:59,358 --> 00:23:00,577 Dva opuška u pepeljaru. 533 00:23:00,577 --> 00:23:02,666 Gdje je on dovraga? - Mogu objasniti. 534 00:23:02,883 --> 00:23:04,537 ubit ću te, ti mater ti jebem! 535 00:23:04,755 --> 00:23:05,886 Jesi li ovdje? - Davide, molim te. 536 00:23:06,104 --> 00:23:07,453 Je li u kupaonici? ha? 537 00:23:07,671 --> 00:23:09,673 Ti u kupaonici, ti malo govno? ha? 538 00:23:11,196 --> 00:23:12,589 Gospođa Robichek: Idi, idi, idi. 539 00:23:13,894 --> 00:23:15,374 Kunem se Kristom, bolje mi reci gdje je 540 00:23:15,592 --> 00:23:17,158 ili ću... 541 00:23:19,030 --> 00:23:20,640 Koji je ovo kurac? 542 00:23:21,728 --> 00:23:24,992 Je li to perverznjakova ideja romantičnog poklona? ha? 543 00:23:25,210 --> 00:23:27,560 Medo s kurcem? 544 00:23:27,778 --> 00:23:28,996 Isuse Kriste, Charlotte. 545 00:23:29,214 --> 00:23:30,302 Charlotte? 546 00:23:30,302 --> 00:23:31,564 Gospodin Robichek: Znam da je ovdje. 547 00:23:31,564 --> 00:23:33,131 Kad se uhvatim u ruke na tog drkadžiju, 548 00:23:33,305 --> 00:23:36,177 Ja ću... - Što? Što ćeš, Davide? 549 00:23:36,352 --> 00:23:38,702 Odgoditi konferencijski poziv? 550 00:23:38,919 --> 00:23:41,574 Otkazati sastanak? Ignorirati svoj dojavljivač? 551 00:23:41,792 --> 00:23:43,315 Nećeš raditi ništa. 552 00:23:43,533 --> 00:23:44,795 I za tvoju informaciju, 553 00:23:44,795 --> 00:23:46,927 taj drkadžija više je muškarac u krevetu 554 00:23:47,145 --> 00:23:48,712 nego što ćeš ikada biti. 555 00:23:48,929 --> 00:23:50,714 Ti razmisli o tome. 556 00:23:52,759 --> 00:23:54,021 Vjerojatno si u pravu. 557 00:23:55,632 --> 00:23:56,981 Treba mi piće. 558 00:24:16,174 --> 00:24:17,610 Oh! 559 00:24:23,790 --> 00:24:24,791 Ajme, sranje. 560 00:24:27,490 --> 00:24:28,447 Ja ću ga zaokupiti. 561 00:24:28,665 --> 00:24:29,796 Daj mi oko minutu 562 00:24:29,796 --> 00:24:30,231 a zatim se iskrasti ulazna vrata. 563 00:24:30,406 --> 00:24:31,450 shvaćam 564 00:24:32,408 --> 00:24:35,193 U redu, idemo. oprosti 565 00:24:35,759 --> 00:24:38,762 Bilo je i vrijeme. Isus! 566 00:24:38,979 --> 00:24:40,198 Fliper i gazirana pića 567 00:24:40,198 --> 00:24:42,766 pretvorio je svu vas djecu u šupke! 568 00:24:49,642 --> 00:24:52,689 - Uh, Davide... - Ne govori ništa. Molim. 569 00:24:52,906 --> 00:24:55,213 Nemojmo se brukati ništa više nego što već imamo. 570 00:24:57,215 --> 00:24:58,259 To je on. 571 00:24:58,259 --> 00:25:00,000 ubit ću taj drkadžija! 572 00:25:00,218 --> 00:25:01,262 Davide, čekaj! 573 00:25:03,047 --> 00:25:05,397 Johnny! Johnny! 574 00:25:05,615 --> 00:25:07,051 Johnny, upali auto! 575 00:25:11,925 --> 00:25:12,883 Koji je to kurac? 576 00:25:12,883 --> 00:25:14,624 Veliki ljubičasti kurac. Idi, idi, idi! 577 00:25:14,841 --> 00:25:15,755 Moramo dobiti odjebi odavde! 578 00:25:18,149 --> 00:25:19,890 Ti drkadžijo! 579 00:25:20,717 --> 00:25:22,806 PMN 653. 580 00:25:23,023 --> 00:25:24,982 PMN 653. 581 00:25:25,199 --> 00:25:27,332 PMN 653. 582 00:25:31,292 --> 00:25:33,904 Ona leti. Ona sama leti. 583 00:25:35,471 --> 00:25:38,648 Penji se, dušo, penji se. 584 00:25:39,866 --> 00:25:40,998 Gloria Swanson: Planine. 585 00:25:41,215 --> 00:25:42,826 Tako smo blizu. 586 00:25:49,485 --> 00:25:50,486 Mogu li vam pomoći? 587 00:25:51,791 --> 00:25:53,402 Mislio sam da ćeš tako izgledati. 588 00:25:53,619 --> 00:25:56,840 Samo primitivac lopta mišića. 589 00:25:57,057 --> 00:25:58,842 Čekaj, ti... ti si David Robichek, 590 00:25:59,059 --> 00:26:00,452 velika faca odvjetnik. 591 00:26:00,670 --> 00:26:03,847 Da. A ti si Matt Bennett. 592 00:26:04,064 --> 00:26:05,414 To je tvoj auto parkiran vani, zar ne? 593 00:26:05,414 --> 00:26:07,459 Da. Upravo sam instalirao svoju bežičnu ogradu. 594 00:26:07,677 --> 00:26:10,419 Na temelju onoga što mi je žena rekla, učinio si puno više od toga. 595 00:26:10,636 --> 00:26:13,552 Oh, da, pa, ja, ja sam provjerio izvaditi vodovod straga. 596 00:26:13,770 --> 00:26:15,119 znaš, malo čeprkao. 597 00:26:15,119 --> 00:26:16,947 - Kučkin sine! - Vau, vau. žao mi je 598 00:26:17,164 --> 00:26:18,514 Samo sam htio vidjeti kamo ide kakica. 599 00:26:18,731 --> 00:26:19,689 Činilo se da tvojoj ženi to odgovara. 600 00:26:19,906 --> 00:26:22,039 - Dobro, prestani! - U redu. 601 00:26:22,256 --> 00:26:25,346 Samo trebam znati tvoju tajnu. 602 00:26:25,521 --> 00:26:26,739 Moja tajna? 603 00:26:28,915 --> 00:26:31,222 Što te čini tako nevjerojatan ljubavnik? 604 00:26:32,528 --> 00:26:35,879 Mislim, kako glumiti takva čarolija nad ženama? 605 00:26:36,096 --> 00:26:37,837 - Hm... - Znate što? Ja ću ti platiti. 606 00:26:38,838 --> 00:26:41,014 Platit ću ti 1000 dolara da gledaš. 607 00:26:41,667 --> 00:26:43,103 Za, gledati što? 608 00:26:43,321 --> 00:26:44,931 Dobro, platit ću ti 5000 dolara. 609 00:26:45,149 --> 00:26:47,891 Ali ne s mojom ženom. Mislim da to ne mogu podnijeti. 610 00:26:48,108 --> 00:26:50,067 Ok-- Jesam-- jesam nešto nedostaje ovdje? 611 00:26:50,284 --> 00:26:52,765 Oh, Isuse Kriste, zar ne? moram ti to napisati? 612 00:26:52,983 --> 00:26:55,420 Platit ću ti 5000 dolara da te gledam 613 00:26:55,594 --> 00:26:57,901 seksati se sa svojom ženom. - Što? 614 00:26:58,118 --> 00:27:00,338 Mogla bih biti ljuta na tebe, 615 00:27:00,512 --> 00:27:01,861 ali ja nisam. 616 00:27:02,775 --> 00:27:04,908 Istina je da sam zavidan. 617 00:27:05,125 --> 00:27:09,521 Očito si pastuh neke vrste, a ja... nisam. 618 00:27:10,435 --> 00:27:12,219 Želim učiti od majstora. 619 00:27:13,960 --> 00:27:15,309 Pet tisuća? 620 00:27:29,759 --> 00:27:31,238 Biste li me ispričali? 621 00:27:43,555 --> 00:27:45,862 Uh... Susan? 622 00:27:46,079 --> 00:27:47,907 - Da. - Hm... 623 00:27:49,605 --> 00:27:53,957 Pitat ću te nešto, i moglo bi te uplašiti u početku, 624 00:27:54,174 --> 00:27:57,569 ali prije nego kažeš ne, samo razmisli o tome. 625 00:27:57,787 --> 00:27:58,875 Što je to? 626 00:28:01,660 --> 00:28:03,793 biste li... 627 00:28:04,010 --> 00:28:06,665 poseksaj se sa mnom dok drugi tip gleda? 628 00:28:07,927 --> 00:28:10,451 Oh, Matty! 629 00:28:10,626 --> 00:28:12,976 Naravno da bih! 630 00:28:13,193 --> 00:28:14,673 Stvarno? Susan: Oh! 631 00:28:15,152 --> 00:28:17,458 Hvala, Cosmopolitan. 632 00:28:21,854 --> 00:28:23,508 Matty: Spreman sam. Susan: Možete li ga pronaći? 633 00:28:23,682 --> 00:28:25,162 Samo ću ga malo pomaknuti. Matty: Da. 634 00:28:25,379 --> 00:28:27,991 g. Robichek, želite li kavu? 635 00:28:28,208 --> 00:28:30,167 Ne, dobro sam. Ovdje sam samo da gledam seks. 636 00:28:30,384 --> 00:28:31,951 U redu, pa, idemo. 637 00:28:43,702 --> 00:28:45,051 I to bi trebalo biti to. 638 00:28:45,269 --> 00:28:46,226 To je to? 639 00:28:46,226 --> 00:28:48,620 Tako mi je tata pokazao. 640 00:28:50,100 --> 00:28:52,363 Sad sam još zbunjenija nego ikada. 641 00:28:57,368 --> 00:28:59,022 Matty. 642 00:28:59,239 --> 00:29:00,414 Svima vam je bolje. 643 00:29:00,589 --> 00:29:01,720 Da, pretpostavljam. 644 00:29:01,938 --> 00:29:05,071 Oh. jako te volim 645 00:29:05,289 --> 00:29:06,986 Pa, isto i ovdje. 646 00:29:08,988 --> 00:29:15,255 I želim da znaš, kakve god nedostatke imao, 647 00:29:15,473 --> 00:29:18,041 uvijek mi možeš reći. 648 00:29:18,258 --> 00:29:20,043 Isuse Kriste, Susan. 649 00:29:20,260 --> 00:29:22,349 Zašto moraš sve upropastiti? 650 00:29:31,750 --> 00:29:34,057 Vau, izgledaš fantastično. 651 00:29:34,274 --> 00:29:35,536 Ted, što radiš ovdje? 652 00:29:35,536 --> 00:29:38,061 Gle, morao sam dođi ovamo i reci ti. 653 00:29:38,278 --> 00:29:39,758 Stvarno sam zaljubljen u tebe. 654 00:29:39,976 --> 00:29:42,065 I želim potrošiti ostatak života s tobom. 655 00:29:42,282 --> 00:29:44,067 Što bi moglo biti, kao, tisuću godina. 656 00:29:44,284 --> 00:29:45,721 Nismo baš shvatili taj još van. 657 00:29:45,938 --> 00:29:48,288 Ali mogu ti biti bolji čovjek nego što je ikada mogao. 658 00:29:48,506 --> 00:29:50,813 Ted... Ne mogu. 659 00:29:51,640 --> 00:29:54,773 Što? Je li to zato što Uzeo sam tih osam dolara? 660 00:29:54,773 --> 00:29:56,079 - Što? - Oh, uh-- To je-- 661 00:29:56,296 --> 00:29:57,341 Nema veze. Ništa. 662 00:29:57,558 --> 00:29:59,735 Gledaj, jako si sladak. 663 00:29:59,952 --> 00:30:02,912 A ono što smo imali bilo je zabavno i divno. 664 00:30:03,129 --> 00:30:05,088 Ali David i ja ćemo pokušati učiniti da stvari funkcioniraju. 665 00:30:05,610 --> 00:30:07,568 Ali on je seronja. 666 00:30:07,743 --> 00:30:09,701 Samo si vidio jednu stranu njega. 667 00:30:09,919 --> 00:30:11,398 Popeo sam se na tebe. 668 00:30:11,398 --> 00:30:14,793 David je sinoć došao kući skrušen i skrušen. 669 00:30:15,011 --> 00:30:17,013 Rekao mi je da me još voli više od samog života. 670 00:30:17,230 --> 00:30:19,102 I još nešto o tome da nema pojma 671 00:30:19,319 --> 00:30:20,190 seksualna letvica bila je tako niska. 672 00:30:20,407 --> 00:30:21,713 ali svejedno, 673 00:30:21,931 --> 00:30:23,759 on je moj muž, i ja ću ga zadržati. 674 00:30:24,411 --> 00:30:25,935 - Ali... - Znam da ćeš naći 675 00:30:25,935 --> 00:30:28,372 ta posebna osoba koju ti možete podijeliti svoj život s. 676 00:30:29,286 --> 00:30:32,550 Bit će sva tvoja, ne tuđi. 677 00:30:32,724 --> 00:30:33,725 G. Robichek: Jesi li dobro, dušo? 678 00:30:33,725 --> 00:30:35,161 Hm, bit ću spreman za minutu. 679 00:30:35,379 --> 00:30:36,554 G. Robichek: Tko je na vratima? 680 00:30:36,554 --> 00:30:38,730 Gospođa Robiček: Nije nitko, dušo. 681 00:30:40,079 --> 00:30:41,428 Zbogom, Ted. 682 00:30:58,184 --> 00:31:00,752 nikad neću naći bilo koga drugog. 683 00:31:00,970 --> 00:31:03,450 Nikada neće biti druga gospođa Robichek. 684 00:31:03,668 --> 00:31:05,714 Oh, prijatelju, tako mi je žao. 685 00:31:05,931 --> 00:31:08,151 Volio bih da nikad nisi poželio da živim. 686 00:31:08,368 --> 00:31:10,153 Ne mogu podnijeti agoniju. 687 00:31:10,370 --> 00:31:13,156 Sve će biti u redu. U redu? vidjet ćeš. 688 00:31:13,373 --> 00:31:16,159 Ne, nikada ih neće biti druga žena za mene. 689 00:31:16,376 --> 00:31:18,030 Niti ikada. 690 00:31:21,817 --> 00:31:24,167 Nikad nisam vidio gospođu Robichek ponovno nakon toga. 691 00:31:24,384 --> 00:31:26,952 Čuo sam da su ona i njezin muž preselio u Barcelonu. 692 00:31:27,170 --> 00:31:29,346 Na kraju je moja bol popustila. 693 00:31:29,563 --> 00:31:32,697 A onda jednog dana godinama kasnije, na buvljaku samo za odrasle, 694 00:31:32,871 --> 00:31:34,003 na koga sam naletio 695 00:31:34,220 --> 00:31:36,092 ali stari ljubičasti dildo. 696 00:31:36,309 --> 00:31:38,181 Imao je ogrebotine i nekoliko ugriza pasa. 697 00:31:38,398 --> 00:31:39,965 Ali to je bio on, u redu. 698 00:31:40,183 --> 00:31:41,358 Razmijenili smo nekoliko smijeha 699 00:31:41,358 --> 00:31:43,229 a onda otišao naši razdvojeni putevi. 700 00:31:43,447 --> 00:31:45,057 Ipak, nismo rekli zbogom. 701 00:31:45,275 --> 00:31:47,494 Pretpostavljam da smo oboje htjeli držati vrata otvorena. 702 00:31:47,712 --> 00:31:49,888 Povremeno ću staviti oglas u oglasniku, 703 00:31:50,106 --> 00:31:51,629 vidjeti hoće li odgovoriti. 704 00:31:51,803 --> 00:31:52,673 Ikad se osjećaš kao ne znaš 705 00:31:52,848 --> 00:31:54,632 kada prestati pričati? 706 00:32:01,421 --> 00:32:05,382 ♪ Oh, imaš punu glavu ♪ ♪ Nekog užasnog ♪ 707 00:32:05,599 --> 00:32:08,689 ♪ Pa ipak, nažalost ♪ ♪ Da te netko obožava ♪ 708 00:32:10,256 --> 00:32:14,086 ♪ Svatko treba ♪ ♪ Najbolji prijatelj ♪ 709 00:32:14,304 --> 00:32:16,480 ♪ Sretan sam što sam tvoj ♪ 710 00:32:16,697 --> 00:32:20,005 ♪ Ja sam samo klaun ♪ 711 00:32:20,223 --> 00:32:23,226 ♪ I spustit ću te dolje ♪ 712 00:32:23,443 --> 00:32:25,228 ♪ Ali tebe jednostavno nije briga ♪ 713 00:32:25,445 --> 00:32:29,406 ♪ 'Jer tvoje ♪ 714 00:32:29,623 --> 00:32:31,843 ♪ Najbolji prijatelj sam ja ♪